Здравствуйте, Григорий!
Вы переживаете из-за ссор с женой, копится злость от ее постоянного недовольства Вами, при этом Вы не чувствуете, что она готова Вас выслушать и понять.
Ситуация становится безвыходной, когда каждый из участников ждет, что изменится и примет какое-то решение другой. В Вашем письме слышится желание как-то изменить жену, но без ее встречного желания это невозможно. Получается, что все зависит от Вашей жены, Вы описываете ее как своего преследователя, а себя как жертву обстоятельств.
Выход из этой ситуации возможен, только если Вы примете какое-то решение. Вы можете остаться в семье ради того, чтобы быть рядом с дочерью и найти способ обходиться с недовольством жены, при этом дочь живет в ситуации постоянных ссор, или скрытого недовольства. Или Вы можете развестись и будете избавлены от конфликтов с женщиной, которая, как Вы пишете, не довольна вами, не понимает и не слушает Вас, но тогда есть вероятность испортить отношения с дочерью.
Но уверены ли Вы, что если Вы останетесь – то дочь не встанет на сторону матери в Ваших конфликтах? Разве жить в атмосфере ссор родителей для дочери лучше, чем спокойная жизнь с одним из родителей и периодическое общение с другим? И не больше ли шансов выстроить эти отношения на дистанции, когда отрицательные чувства Вашей жены утихнут?  
С уважением, Tania.