Здравствуйте, Наталья.

Вам тяжело наблюдать за тем, как дочь переживает изменения, произошедшие в Вашей семье. В Вашей душе находит отклик то страдание, которое, возможно, испытывает ребёнок. Для Вас представляется очевидным, что дочери мог бы помочь разговор с отцом. И Вы озадачиваетесь тем, чтобы как-то повлиять на бывшего супруга.

Есть основания полагать, что подобный способ является довольно рискованным. Вы и сами опасаетесь, что "всё расценится неверно". Уйдя от мужа, Вы тем самым завершили отношения с ним.
Какие отношения остались? Есть Ваши отношения с дочерью, есть отношения отца с дочерью. То, что происходит между ребёнком и отцом, может Вам не нравится, но это их отношения. Вы словно считаете, что переживания дочери являются для Вас требованием организовать взаимодействие дочери и отца. Это не Ваша задача. Она стоит перед Вашим бывшим супругом. И то, как он к этой задаче относится - не Ваше дело.

А Ваше сострадание к дочери, Вы можете использовать для того, чтобы дать ей ещё больше поддержки от себя. Качественнее с ней быть, больше разговаривать, больше обнимать.

Алексей Степанов.